Showing posts with label ANDREA BOCELLI lirik. Show all posts
Showing posts with label ANDREA BOCELLI lirik. Show all posts

Sunday, 27 October 2013

lirik lagu Canto Della Terra ANDREA BOCELLI dan terjemahanya

Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche instante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte e
Gia cosi lontana
Gia lontana

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando e buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po' di
Sole, sole, sole

My love che sei l'amore mio
Sento la tua voce
E ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L'amore che mi dai
Questo amore che
Sta li nascosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando e buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po' di
Sole, sole, sole
Sole, sole, sole

Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
A darci un po' di sole
Mighty sun
Mighty sun
Mighty sun

----------------------------

Yes i know
My love, that you and i
Are together briefly
For just a few moments
In silence
As we look out of our windows
And listen
To the sky
And to a world
That's awakening
And the night is already far away
Already, far away

Look at this world
Spinning with us
Even in the dark
Look at this world
Spinning for us
Giving us hope and some
Sun, sun sun

My love, you are you my love
I hear your voice,
And i listen to the sea.
It sounds just like your breathing
And all the love you want to give me
This love
That is there, hidden
Hidden among the waves
All the waves in the world
Just like a boat that....

Look at this world
Spinning with us
Even in the dark
Look at this world
Spinning for us
Giving us hope,
And some sun, sun, su

terjemahan arti bahas indonesia ;
-------------------
Ya saya tahu
Cintaku, bahwa Anda dan saya
Bersama-sama sebentar
Untuk hanya beberapa saat
dalam keheningan
Seperti kita melihat keluar dari jendela kami
dan dengarkan
Untuk langit
Dan untuk dunia
Itu kebangkitan
Dan malam sudah jauh
Sudah, jauh

Lihatlah dunia ini
Berputar dengan kami
Bahkan dalam gelap
Lihatlah dunia ini
Berputar untuk kita
Memberi kami harapan dan beberapa
Sun, sun sun

Cintaku, Anda cintaku
Aku mendengar suara Anda,
Dan saya mendengarkan laut.
Kedengarannya seperti pernapasan Anda
Dan semua cinta yang Anda ingin memberikan saya
cinta ini
Itu ada, tersembunyi
Tersembunyi di antara gelombang
Semua gelombang di dunia
Sama seperti perahu itu ....

Lihatlah dunia ini
Berputar dengan kami
Bahkan dalam gelap
Lihatlah dunia ini
Berputar untuk kita
Memberi kita berharap,
Dan beberapa matahari, matahari

diposkan oleh +Rinal Purba 

lirik lagu Cantico ANDREA BOCELLI dan terjemahnya

A che serve piangere
Rinunciare a vivere
Resta qua se ti va
Non pensare, abbracciami
Lasciami sognare
La tua pelle morbida
Voglio accarezzare
E finche non avro
Anche l'anima
Io saro sempe
Sulla tua scia
Non puoi fuggire
Perche ti voglio
Perche mi vuoi
Un mondo si apre
Intorno a noi

E se vorrai crederlo
Io saro l'angelo
Che non ti abbandonera
Quando sul tuo viso
Non vedra risplendere
Dolce il tuo sorriso
E finche non avro
Anche l'anima
Io saro sempre
Sulla tua scia
Non puoi fuggire
Perche ti voglio
Perche mi vuoi
Tutto sarai per me

Perche ti voglio
Perche mi vuoi
Un mondo si apre intorno a noi
Un mondo si apre intorno a noi

--------------------------------

What's the use of crying
And denying what you feel
Stay here if you will
But don't think, just hold me
Let me dream
Of your velvet skin
Skin that i yearn to caress
And for as long as
You're unable to give yourself
I shall never give up trying
It's pointless to run away
Because you're mine
Because i want you
And because you want me
A world is opening
Around us

And if it makes you happy
I shall be your guardian angel
Never, ever to leave you
Even when i cannot see
Your sweet smile
Lighting up your face
And for as long as
You're unable to give yourself
I shall never give up trying
It's pointless to run away
Because you're mine
Because i want you
And because you want me
You'll be everything to me

Because i want you
And because you want me
A world is opening around us
A world is opening around us

terjemahan arti bahasa indonesianya ;
-----------------
Apa gunanya menangis
Dan menyangkal apa yang Anda rasakan
Tinggal di sini jika Anda mau
Tapi jangan berpikir, hanya memegang saya
Biarkan aku bermimpi
Kulit beludru Anda
Kulit yang saya merindukan untuk membelai
Dan selama
Anda tidak dapat memberikan diri
Saya tidak akan pernah menyerah mencoba
Ini gunanya untuk lari
Karena kau milikku
Karena saya ingin Anda
Dan karena Anda ingin me
Sebuah dunia yang membuka
Di sekitar kita

Dan jika itu membuat Anda bahagia
Aku akan menjadi malaikat pelindung Anda
Jangan pernah meninggalkan Anda
Bahkan ketika saya tidak dapat melihat
Senyum manis Anda
Menerangi wajah Anda
Dan selama
Anda tidak dapat memberikan diri
Saya tidak akan pernah menyerah mencoba
Ini gunanya untuk lari
Karena kau milikku
Karena saya ingin Anda
Dan karena Anda ingin me
Anda akan menjadi segalanya bagi saya

Karena saya ingin Anda
Dan karena Anda ingin me
Sebuah dunia adalah membuka sekitar kita
Sebuah dunia adalah membuka sekitar kita

video youtube putar ;

+Rinal Purba 

lirik lagu A Volte Il Cuore ANDREA BOCELLI dan terjemahanya

A volte il cor s'inerpica
In far di fantasia
Tenendo ogn'or la mente
In sua balia
Sappiate che di voi oramai
Del vostro viso
Gia mi prese malattia
A volte il cuore
A volte il cuore
Di voi madonna angelica
Mi inchiude la magia
Sicche null'altra veggio compagnia
Non v'accorgete dunque voi
D'un tal che muore
Di una simile agonia
A volte il cuore
A volte il cuore

Nuda carmina ad mojora
Nuda carmina in carmine
Nuda carmina ad majora
("sagapo malista eis aei")

A volte il cuore
Se dir vorreste voi ch'io sia
Qualunque io saro
Gia son colui che
Senza star no puo
Di dimandare amor seppur
D'amor deriso
Se voleste io saro
A volte il cuore
A volte.

---------------------------------

Sometimes the heart
Wanders in fantasies
Keeping the mind
In its power, constantly
You have to know
That i am troubled, infatuated
By your face
Sometimes the heart
Sometimes the heart
Warns me that you're bewitching me
My angelic lady
You're the only companion i crave
How can you not realise
Someone is dying
Of a similar agony
Sometimes the heart
Sometimes the heart

Nuda carmina ad mojora
Nuda carmina in carmine
Nuda carmina ad majora
("sagapo malista eis aei")

Sometimes the heart
Just tell me who it is
You want me to be
Then i shall be that man
Already, i cannot stop myself
From pleading for your love
Ridicule my love if you will
Still, i'll try to win your love
Sometimes the heart
Sometimes
------ terjemahan bahasa indonesia nya :
Kadang hati
Mengembara di fantasi
Menjaga pikiran
Dalam kekuasaannya, terus
Anda harus tahu
Bahwa saya bermasalah, tergila-gila
Dengan wajah Anda
Kadang hati
Kadang hati
Memperingatkan bahwa kau menyihir saya
Lady malaikat saya
Kau satu-satunya pendamping saya menginginkan
Bagaimana Anda bisa tidak menyadari
Seseorang sedang sekarat
Dari penderitaan yang sama
Kadang hati
Kadang hati

Nuda carmina ad mojora
Nuda carmina di carmine
Nuda carmina ad majora
("sagapo malista eis aei")

Kadang hati
Katakan saja siapa itu
Kau ingin aku menjadi
Kemudian saya akan menjadi orang itu
Sudah, saya tidak bisa menahan diri
Dari memohon cintamu
Mengejek cintaku jika Anda akan
Namun, saya akan mencoba untuk memenangkan cinta Anda
Kadang hati
kadang-kadang

video youtube putar ;
+Rinal Purba 

Lirik lagu dangdut Senandung Rembulan - Imam S Arifin dan evie tamala

Senandung Rembulan - Imam S Arifin dan evie tamala Lirik lagu : Kudengar alunan lagu Bersenandung rindu, Melodi cinta yang menggebu. Di dala...